1 00:00:01,502 --> 00:00:04,105 Précédemment dans Lucifer... AMENADIEL : Qui a échappé à l’Enfer ? 2 00:00:04,138 --> 00:00:05,106 Maman. 3 00:00:05,139 --> 00:00:06,240 Papa s'est énervé 4 00:00:06,274 --> 00:00:07,384 et m'a jeté hors de la maison. 5 00:00:07,408 --> 00:00:08,528 Et qu'a fait ta mère ? 6 00:00:08,561 --> 00:00:10,081 Elle est juste restée là et laisse faire. 7 00:00:10,105 --> 00:00:12,513 Quelques mille ans plus tard, papa l'a mise à la porte aussi. 8 00:00:12,546 --> 00:00:16,384 Alors j'ai fait la même chose pour elle comme elle l'a fait pour moi : Zilch. 9 00:00:16,417 --> 00:00:19,253 Alors, maman Morningstar en liberté. 10 00:00:19,287 --> 00:00:20,527 Je n'ai jamais pu briser cette femme. 11 00:00:20,554 --> 00:00:22,256 Elle ne se soumettrait pas. 12 00:00:22,290 --> 00:00:23,970 Que faites-vous ici? J'ai été rétrogradé. 13 00:00:23,994 --> 00:00:25,793 A été réaffecté à aider sur les cas. 14 00:00:25,826 --> 00:00:28,529 Tu m'as menti à propos de être médecin. 15 00:00:28,562 --> 00:00:29,797 Réalisez-vous 16 00:00:29,830 --> 00:00:31,699 la position éthique tu m'as mis dedans ? 17 00:00:34,568 --> 00:00:36,670 LUCIFER : Si elle ne l'est pas je viens me tuer, 18 00:00:36,704 --> 00:00:38,272 alors je ne sais pas ce qu'elle fait. 19 00:00:38,306 --> 00:00:39,307 C'est vraiment terrifiant. 20 00:00:41,419 --> 00:00:42,419 Lucifer. 21 00:00:42,443 --> 00:00:43,544 Maman. 22 00:00:43,577 --> 00:00:45,446 Aide-moi. 23 00:00:48,582 --> 00:00:49,683 * 24 00:00:49,717 --> 00:00:51,285 (chevauchement, écho voix) : Allo ? 25 00:00:51,319 --> 00:00:52,559 Êtes-vous d'accord? Il vient de s'effondrer. 26 00:00:52,586 --> 00:00:54,688 Est-ce que quelqu'un connaît la RCR ? Non, je ne sais pas. 27 00:00:54,722 --> 00:00:56,424 Bonjour? Êtes-vous d'accord? 28 00:00:56,457 --> 00:00:57,691 Appelez le 911 ! 29 00:00:57,725 --> 00:00:59,560 Euh, une crise cardiaque peut-être ? 30 00:00:59,593 --> 00:01:01,429 Je pense qu'il est peut-être mort. 31 00:01:01,462 --> 00:01:02,463 (halètement) 32 00:01:04,598 --> 00:01:07,835 FEMME : Monsieur ? Monsieur? 33 00:01:07,868 --> 00:01:09,570 Lucifer? Monsieur, ça va ? 34 00:01:09,603 --> 00:01:10,571 Lucifer? Où es-tu? 35 00:01:10,604 --> 00:01:12,306 Monsieur, ça va ? 36 00:01:12,340 --> 00:01:14,175 Quelqu'un a-t-il vu Lucifer ? 37 00:01:14,208 --> 00:01:15,176 (le klaxon retentit) 38 00:01:15,209 --> 00:01:16,710 (les gens crient) 39 00:01:16,744 --> 00:01:19,847 * Je n'ai jamais abandonné aussi facilement... 40 00:01:19,880 --> 00:01:22,450 (coups de feu) 41 00:01:22,483 --> 00:01:25,453 * Lorsque vous mettez votre magie noire sur moi * 42 00:01:25,486 --> 00:01:29,723 * Tu as fait tout ce que tu pouvais 43 00:01:29,757 --> 00:01:33,194 * Personne n'aime ça quand tu vas bien... * 44 00:01:33,227 --> 00:01:35,863 (halètement) 45 00:01:35,896 --> 00:01:37,331 Lucifer. 46 00:01:37,365 --> 00:01:38,866 Je dois trouver Lucifer. 47 00:01:38,899 --> 00:01:43,204 Homme. Je pensais t'avoir tué le cul. 48 00:01:43,237 --> 00:01:47,741 * Eh bien, je le serai innocent, innocent. * 49 00:01:47,775 --> 00:01:49,243 (halètement) 50 00:01:51,379 --> 00:01:54,215 (haletant) 51 00:01:54,248 --> 00:01:56,116 (le téléphone sonne, écho au loin) 52 00:02:07,661 --> 00:02:09,663 (la sonnerie continue) 53 00:02:17,538 --> 00:02:19,540 FILLE (au téléphone) : Hé, maman ? 54 00:02:22,676 --> 00:02:24,144 Maman... 55 00:02:25,946 --> 00:02:28,782 (haletant) 56 00:02:28,816 --> 00:02:30,150 (gémissements) 57 00:02:40,961 --> 00:02:43,163 (gémissant) 58 00:02:52,706 --> 00:02:53,807 (grognements) 59 00:02:53,841 --> 00:02:55,709 (haletant) 60 00:03:05,853 --> 00:03:09,423 Lucifer. 61 00:03:09,457 --> 00:03:13,561 Et c'est à ce moment-là que j'ai commencé je te cherche, mon fils. 62 00:03:13,594 --> 00:03:14,962 Au moins j'ai réussi à garder 63 00:03:14,995 --> 00:03:17,431 ce sac de chair en un seul morceau. 64 00:03:17,465 --> 00:03:19,433 Cela n’a pas été facile. 65 00:03:19,467 --> 00:03:22,603 Un bon nombre d'espèces mâles m'ont regardé avec avidité. 66 00:03:23,737 --> 00:03:25,573 Les humains mangent-ils les leurs ? 67 00:03:25,606 --> 00:03:28,309 Eh bien, dis quelque chose. 68 00:03:28,342 --> 00:03:29,977 N'es-tu pas content de me voir ? 69 00:03:30,010 --> 00:03:32,313 Je m'excuse pour mon forme humaine, mais... 70 00:03:32,346 --> 00:03:35,349 au moins celui-ci a arrière-train suprême. 71 00:03:37,017 --> 00:03:38,319 Vous mentez. 72 00:03:38,352 --> 00:03:39,987 Non, ils sont assez robustes. Ressentez-le. 73 00:03:40,020 --> 00:03:41,722 Je ne faisais pas référence, 74 00:03:41,755 --> 00:03:44,725 et je ne ferai jamais référence, à tes fesses, Mère. 75 00:03:44,758 --> 00:03:47,861 Je ne crois tout simplement pas ton histoire d'oiseau blessé. 76 00:03:47,895 --> 00:03:49,497 Tu es la déesse de toute la création. 77 00:03:50,764 --> 00:03:52,866 Plus maintenant, malheureusement. 78 00:03:52,900 --> 00:03:54,868 Maintenant je suis juste piégé dans cet humain puant 79 00:03:54,902 --> 00:03:56,169 avec le cul exceptionnel. 80 00:03:56,203 --> 00:03:59,740 Je le jure, tout ce que j'ai fait depuis trois les jours c'est errer dans ce cloaque, 81 00:03:59,773 --> 00:04:02,376 demander à ces vides crétins comment vous trouver. 82 00:04:06,647 --> 00:04:08,015 Que fais-tu? 83 00:04:08,048 --> 00:04:09,517 J'appelle Amenadiel. 84 00:04:10,628 --> 00:04:11,628 Oh! 85 00:04:11,652 --> 00:04:12,853 Merveilleux. Il est là aussi ? 86 00:04:12,886 --> 00:04:15,889 Oui. Et ce sera lui te ramène en enfer, alors... 87 00:04:15,923 --> 00:04:16,890 Quoi ?! 88 00:04:16,924 --> 00:04:18,492 Pourquoi? 89 00:04:18,526 --> 00:04:20,894 Parce que tu es dangereux et terrifiant. 90 00:04:20,928 --> 00:04:23,631 Je te promets que je ne le suis pas ici pour blesser qui que ce soit. 91 00:04:23,664 --> 00:04:25,633 (rires) Vous devez me croire. 92 00:04:25,666 --> 00:04:28,902 Toute mon attention a été en te trouvant, mon fils. 93 00:04:28,936 --> 00:04:30,638 Pour que tu puisses m'éviscérer ? J'ai compris. 94 00:04:30,671 --> 00:04:34,375 Non, nous avons perdu assez de temps à... étranger. 95 00:04:34,408 --> 00:04:36,910 je ferais n'importe quoi pour rectifiez cela maintenant. 96 00:04:36,944 --> 00:04:38,912 Bien sûr, tu ne veux pas dire "venger ça" ? 97 00:04:38,946 --> 00:04:42,783 Lucifer, ton père mettez-moi en enfer. 98 00:04:42,816 --> 00:04:44,385 Pas toi. Je sais que. 99 00:04:44,418 --> 00:04:45,386 Oui. 100 00:04:45,419 --> 00:04:47,788 Mais j'étais votre gardien. 101 00:04:47,821 --> 00:04:49,390 Pas par choix. 102 00:04:49,423 --> 00:04:50,824 Nous avons tous deux été lésés. 103 00:04:53,961 --> 00:04:56,930 Mais tu aurais pu au moins il m'a rendu visite. 104 00:04:56,964 --> 00:04:59,400 (rires) : Oh, je suis désolé. 105 00:04:59,433 --> 00:05:02,069 Quand papa m'a chassé, qui est resté là et n'a rien fait ? 106 00:05:02,102 --> 00:05:04,938 Indice : c'est un palindrome pour « maman ». 107 00:05:04,972 --> 00:05:08,542 Eh bien, peut-être que si tu avais parlé à moi en enfer au lieu d'envoyer 108 00:05:08,576 --> 00:05:09,943 ton petit démon bourreau, 109 00:05:09,977 --> 00:05:11,812 j'aurais pu expliquer le tout. 110 00:05:11,845 --> 00:05:13,080 Tu as raison, tu as raison. 111 00:05:13,113 --> 00:05:15,816 Mais je suis là maintenant, alors par tous les moyens, expliquez. 112 00:05:15,849 --> 00:05:17,418 (soupir) 113 00:05:17,451 --> 00:05:21,088 Vous ne me croiriez pas. 114 00:05:21,121 --> 00:05:25,693 Je sais à quel point c'est suspect et vous ne faites pas confiance. 115 00:05:25,726 --> 00:05:27,961 Tu ne sais pas rien sur moi. 116 00:05:27,995 --> 00:05:30,431 Lucifer. 117 00:05:30,464 --> 00:05:32,099 Je suis ta mère. 118 00:05:32,132 --> 00:05:36,003 Pas avant très, très longtemps. 119 00:05:37,605 --> 00:05:40,608 Eh bien, je veux l'être maintenant. 120 00:05:47,615 --> 00:05:50,117 Ensuite, je vais j'ai besoin que tu prouves 121 00:05:50,150 --> 00:05:52,352 ta petite histoire d'origine pour moi. 122 00:05:54,622 --> 00:05:55,656 Nous reviendrons sur vos pas. 123 00:05:55,689 --> 00:05:58,125 Si je ne trouve pas de piste d'effusion de sang et de carnage, 124 00:05:58,158 --> 00:05:59,359 alors peut-être que je te croirai. 125 00:05:59,393 --> 00:06:03,597 Bien. Nous commencerons là où j'ai trouvé la petite lance dans mon cou. 126 00:06:03,631 --> 00:06:05,866 Bien. Hmm. 127 00:06:05,899 --> 00:06:07,499 Je vais avoir besoin de t'avoir quelques vêtements propres. 128 00:06:07,523 --> 00:06:10,471 Les humains ont tendance à froncer les sourcils à la vue du sang. 129 00:06:10,504 --> 00:06:12,139 Oui. 130 00:06:12,172 --> 00:06:13,874 J'ai remarqué. 131 00:06:13,907 --> 00:06:15,743 * Il m'a mis dessus 132 00:06:15,776 --> 00:06:17,878 * Feu 133 00:06:17,911 --> 00:06:20,013 * Il m'a mis dessus 134 00:06:20,047 --> 00:06:21,615 * Feu 135 00:06:21,649 --> 00:06:23,150 (la porte s'ouvre) 136 00:06:23,183 --> 00:06:26,019 * Il m'a mis le feu... 137 00:06:26,053 --> 00:06:27,154 (la porte se ferme) 138 00:06:27,187 --> 00:06:29,757 Euh, laisse tomber, tu veux ? 139 00:06:29,790 --> 00:06:31,790 Mon Dieu, peut-être que nous ne devrions pas ont emprunté à Maze. 140 00:06:31,814 --> 00:06:34,895 Ses vêtements sont insuffisants. 141 00:06:34,928 --> 00:06:36,764 Oui. La moitié de ma peau est exposée. 142 00:06:36,797 --> 00:06:39,166 La tenue humaine est très peu pratique. 143 00:06:39,199 --> 00:06:40,768 Ce sont des idiots, n'est-ce pas ? 144 00:06:40,801 --> 00:06:42,169 Oh. Alors tu admets tu les injuries ? 145 00:06:42,202 --> 00:06:44,505 Les injurier serait il faut se soucier d'eux, 146 00:06:44,538 --> 00:06:46,940 ce que je ne fais pas. 147 00:06:53,213 --> 00:06:55,182 Et puis toutes ces rumeurs 148 00:06:55,215 --> 00:06:57,050 sur pourquoi papa a envoyé tu vas en enfer... 149 00:06:57,084 --> 00:06:58,185 Les pestes, 150 00:06:58,218 --> 00:07:01,655 les inondations... Ce n'était pas vous ? 151 00:07:01,689 --> 00:07:02,656 Eh bien... 152 00:07:02,690 --> 00:07:04,925 Ouais. C'est ce que je pensais. 153 00:07:04,958 --> 00:07:06,193 J'étais en colère. 154 00:07:06,226 --> 00:07:07,160 Mais les humains ne l'étaient pas 155 00:07:07,194 --> 00:07:10,197 la raison pour laquelle ton père et je me battais. 156 00:07:10,230 --> 00:07:11,932 Du moins, pas alors. 157 00:07:11,965 --> 00:07:13,801 Euh, maman ? 158 00:07:13,834 --> 00:07:14,935 Hmm? 159 00:07:21,575 --> 00:07:23,677 Je pense que tu as laissé de côté un détail mineur. 160 00:07:23,711 --> 00:07:25,112 Oh cher. 161 00:07:29,249 --> 00:07:31,118 * 162 00:07:39,727 --> 00:07:43,230 Menteur, menteur, salope Habillez-vous en feu, Mère. 163 00:07:43,263 --> 00:07:44,965 Celui qui a détruit mon costume humain 164 00:07:44,998 --> 00:07:47,968 j'ai dû tuer ce petit diablotin aussi ; C'est évident. 165 00:07:48,001 --> 00:07:49,102 (rires) 166 00:07:49,136 --> 00:07:50,704 Lucifer, chérie, 167 00:07:50,738 --> 00:07:53,974 pourquoi devrais-je t'amener ici juste pour réfuter mon histoire ? 168 00:07:54,007 --> 00:07:55,709 Je ne sais pas. 169 00:07:55,743 --> 00:07:58,111 Mais c'est exactement ce que Je vais le découvrir. 170 00:07:58,145 --> 00:08:00,748 (frapper à la porte) HOMME : Gestion. 171 00:08:02,149 --> 00:08:04,585 Ne... Attendez ! Attendez. Pourquoi? 172 00:08:04,618 --> 00:08:06,854 Parce qu'il y a un mort homme allongé sur le lit. 173 00:08:06,887 --> 00:08:08,856 Les humains n'aiment pas ce genre de chose. 174 00:08:08,889 --> 00:08:10,858 Bien. Alors sortons par la fenêtre. Quoi... 175 00:08:10,891 --> 00:08:13,260 Je n'ai plus d'ailes, maman. 176 00:08:13,293 --> 00:08:14,862 Quoi? 177 00:08:14,895 --> 00:08:16,997 C'est une longue histoire. 178 00:08:17,030 --> 00:08:18,031 Allez. Par ici. 179 00:08:21,034 --> 00:08:22,502 Gestion. 180 00:08:24,037 --> 00:08:26,006 Ouais, par ici. 181 00:08:26,039 --> 00:08:27,875 Qu'est-il arrivé à tes ailes, mon fils ? 182 00:08:27,908 --> 00:08:29,276 Je les ai coupés. 183 00:08:29,309 --> 00:08:31,612 Pourquoi voudriez-vous...? Je veux dire, viens sur Terre, 184 00:08:31,645 --> 00:08:33,845 se faire couper les cheveux ou quelque chose comme ça, mais c'est un peu extrême. 185 00:08:33,869 --> 00:08:35,603 Hé, mon pote. 186 00:08:37,050 --> 00:08:38,619 Puis-je participer ensuite ? 187 00:08:38,652 --> 00:08:39,753 Excusez-moi? 188 00:08:39,787 --> 00:08:40,888 Avec la dame. 189 00:08:40,921 --> 00:08:42,289 Combien? 190 00:08:42,322 --> 00:08:44,524 Celui-là, tu pourrais le tuer. Allez. 191 00:08:45,659 --> 00:08:46,894 Je plaisante! 192 00:08:46,927 --> 00:08:49,296 Je plaisante, maman. 193 00:08:49,329 --> 00:08:50,764 Mon Dieu. 194 00:08:50,798 --> 00:08:52,358 Tu vas devoir perdre ces vêtements. 195 00:08:52,382 --> 00:08:54,167 C'est un problème sérieux. 196 00:08:54,201 --> 00:08:55,502 Je te ramène à la maison, 197 00:08:55,535 --> 00:08:59,039 parce que c'est en public ça ne marche visiblement pas. 198 00:08:59,072 --> 00:09:01,308 Et puis je vais voir mon collègue... 199 00:09:01,341 --> 00:09:02,910 Maman ! 200 00:09:02,943 --> 00:09:04,645 Oui? Tu es nu ! 201 00:09:04,678 --> 00:09:07,915 Eh bien, tu as dit que les vêtements étaient un problème, donc problème résolu. 202 00:09:07,948 --> 00:09:11,051 Entrez dans le sang voiture, tu veux ?! 203 00:09:11,084 --> 00:09:13,186 Dieu. Traumatisé pour l'éternité maintenant, 204 00:09:13,220 --> 00:09:14,788 alors merci beaucoup pour cela. 205 00:09:14,822 --> 00:09:15,923 (le moteur démarre) 206 00:09:15,956 --> 00:09:18,659 * Demandez-moi à propos du choses que nous avons faites * 207 00:09:18,692 --> 00:09:19,660 (crissement des pneus) 208 00:09:19,693 --> 00:09:22,329 *C'est compliqué* 209 00:09:22,362 --> 00:09:25,933 *Quand on se met nu 210 00:09:25,966 --> 00:09:27,801 * Mais je peux le prendre... 211 00:09:27,835 --> 00:09:29,670 (la cloche de l'ascenseur sonne) 212 00:09:29,703 --> 00:09:31,071 Un labyrinthe ? 213 00:09:31,104 --> 00:09:32,339 Ah, bien, tu es toujours là. 214 00:09:32,372 --> 00:09:33,807 J'ai un travail pour toi. 215 00:09:33,841 --> 00:09:35,809 Je sors, Lucifer. Plus d'emplois. 216 00:09:35,843 --> 00:09:37,723 Oui, oui, je sais. Tu ne le fais pas ne travaille plus pour moi. 217 00:09:37,747 --> 00:09:40,483 Très clair. Mais j'ai le sentiment tu vas adorer celui-ci. 218 00:09:41,248 --> 00:09:43,216 Pensez-y juste comme cadeau d'adieu. 219 00:09:43,250 --> 00:09:44,351 Allez. 220 00:09:44,384 --> 00:09:45,953 (s'éclaircit la gorge) 221 00:09:45,986 --> 00:09:49,723 Bonjour Mazikeen. 222 00:09:52,993 --> 00:09:54,227 C'est elle ? 223 00:09:54,261 --> 00:09:55,228 Mm-hmm. 224 00:09:55,262 --> 00:09:56,830 Dans un corps humain ? 225 00:09:56,864 --> 00:09:58,131 (rires) Eh bien, malheureusement. 226 00:09:58,999 --> 00:10:00,367 Pour toi. 227 00:10:00,400 --> 00:10:03,370 J'apprécie votre enthousiasme, Labyrinthe, mais ne touchez pas. 228 00:10:03,403 --> 00:10:04,838 Quoi? 229 00:10:04,872 --> 00:10:05,873 Vous plaisantez. 230 00:10:07,007 --> 00:10:09,376 Des millénaires, Lucifer... 231 00:10:09,409 --> 00:10:11,745 sans forme physique. (rires) 232 00:10:13,747 --> 00:10:15,615 Mais maintenant... 233 00:10:18,752 --> 00:10:19,853 regarde toute cette chair. 234 00:10:19,887 --> 00:10:21,527 LUCIFER : Oui, mais désolé, chérie. Pas de torture. 235 00:10:21,551 --> 00:10:23,256 Ne la laisse pas hors de votre vue. 236 00:10:23,290 --> 00:10:25,258 Jusqu'à ce que j'ai travaillé qu'elle ment ou non, 237 00:10:25,292 --> 00:10:26,626 on ne peut pas lui faire confiance. 238 00:10:28,896 --> 00:10:30,998 Tu veux que je fasse du babysitting ? 239 00:10:31,031 --> 00:10:33,351 Eh bien, "ma mère dans le corps d'un femme incroyablement chaude" - asseyez-vous, 240 00:10:33,375 --> 00:10:34,909 mais oui, pour l'instant. 241 00:10:38,305 --> 00:10:40,640 (clic de langue) Mmm. 242 00:10:56,189 --> 00:10:59,326 J'essayais juste de donner Tammy Twinkle se refait une beauté. 243 00:11:04,331 --> 00:11:07,768 Chérie, tu... tu lui a crevé l'œil. 244 00:11:07,801 --> 00:11:09,903 Ouais. 245 00:11:09,937 --> 00:11:11,171 C'était un accident. 246 00:11:11,204 --> 00:11:14,307 LUCIFER (par interphone) : Eh bien, je je pense qu'elle a l'air plutôt attirante. 247 00:11:14,341 --> 00:11:15,242 Lucifer. 248 00:11:15,275 --> 00:11:18,311 Bonjour, détective. Monsieur Douche. Progéniture. 249 00:11:18,345 --> 00:11:20,313 CHLOE : Tu sais, je je parie que tu es en fait 250 00:11:20,347 --> 00:11:22,049 derrière tout ça, n'est-ce pas ? Malheureusement non. 251 00:11:22,082 --> 00:11:24,051 Je ne peux pas m'en attribuer le mérite, mais j'approuve. 252 00:11:24,084 --> 00:11:26,053 Pouvons-nous nous mettre au travail maintenant, s'il vous plaît ? 253 00:11:26,086 --> 00:11:28,789 Je me demande juste s'il y a de nouveaux homicides sont survenus. 254 00:11:28,822 --> 00:11:29,923 (soupir) 255 00:11:29,957 --> 00:11:31,477 Ooh, tu sais, quand tu fais cette tête, 256 00:11:31,501 --> 00:11:32,793 tu ressembles un peu à la poupée. 257 00:11:32,826 --> 00:11:33,827 (se moque) 258 00:11:35,228 --> 00:11:37,798 (Lucifer fredonnait un rythme de danse) 259 00:11:37,831 --> 00:11:39,332 Hé. Ah, regarde. 260 00:11:39,366 --> 00:11:41,802 Tu peux faire une mauvaise discothèque mec pour qu'il avoue. 261 00:11:41,835 --> 00:11:43,336 Ce n'est pas un jeu ; C'est ça la parentalité. 262 00:11:43,370 --> 00:11:44,805 Et c'est important. 263 00:11:44,838 --> 00:11:47,340 Elle a mutilé Tammy Twinkletoes. 264 00:11:47,374 --> 00:11:49,076 Et je suis sûr qu'il y a une vraie mutilation 265 00:11:49,109 --> 00:11:51,078 là-bas pour résoudre au moment où nous parlons. 266 00:11:51,111 --> 00:11:52,045 Quelque chose qui crie 267 00:11:52,079 --> 00:11:54,948 "Femme sorcière folle déchaîné" peut-être ? 268 00:11:54,982 --> 00:11:57,217 Quoi? Pas à ma connaissance. 269 00:11:57,250 --> 00:11:59,486 D'accord, je vais retourne là-dedans. 270 00:11:59,519 --> 00:12:00,487 Détective! 271 00:12:00,520 --> 00:12:01,955 Juste une poupée. 272 00:12:01,989 --> 00:12:04,224 Je ne sais pas quoi tout le bruit est là. 273 00:12:04,257 --> 00:12:07,094 Ce n'est pas seulement une poupée ; C'est de la manipulation. 274 00:12:07,127 --> 00:12:09,362 Quoi? Le meilleur de Trixie mon amie Landa en a eu un nouveau. 275 00:12:09,396 --> 00:12:11,364 Poupée entièrement américaine, et maintenant Trixie en veut un. 276 00:12:11,398 --> 00:12:13,366 Alors que fait-elle ? Elle détruit sa vieille poupée, 277 00:12:13,400 --> 00:12:15,368 j'espère que je le remplacerai. Mm, impressionnant. 278 00:12:15,402 --> 00:12:16,837 Mais alors, je n'attends rien de moins 279 00:12:16,870 --> 00:12:18,238 de la petite coquine astucieuse. 280 00:12:18,271 --> 00:12:20,974 Pourquoi ne te conforme-tu pas, alors on peut continuer, oui ? Non. 281 00:12:21,008 --> 00:12:23,510 Et j'apprécierais que tu ne sapez pas mon autorité. 282 00:12:23,543 --> 00:12:24,377 Mais tu es une mauvaise mère. 283 00:12:24,411 --> 00:12:26,379 Abandonner l'enfant dans c'est le moment de besoin, 284 00:12:26,413 --> 00:12:28,453 et il ne vous fera plus confiance à l'avenir. (le téléphone sonne) 285 00:12:28,477 --> 00:12:30,117 C'est ce que vous voulez, inspecteur ? Decker. 286 00:12:30,150 --> 00:12:31,518 (soupir) Ouais. 287 00:12:31,551 --> 00:12:33,854 J'ai compris. 288 00:12:33,887 --> 00:12:35,522 Nouveau cas. Hôtel Gleam. 289 00:12:35,555 --> 00:12:38,025 Ah, enfin ! Des nouvelles fantastiques. 290 00:12:42,162 --> 00:12:43,997 C'est pratiquement un enfant. 291 00:12:44,031 --> 00:12:45,999 Ouais, 19 ans environ. 292 00:12:46,033 --> 00:12:47,313 CHLÉ : Combien de temps est-il venu ici ? 293 00:12:47,337 --> 00:12:49,136 ELLA : Je ne sais pas, peut-être quelques jours. 294 00:12:49,169 --> 00:12:50,537 Je suppose que la femme de chambre a vraiment pris 295 00:12:50,570 --> 00:12:52,405 le "ne pas déranger" signez sérieusement. 296 00:12:52,439 --> 00:12:57,010 Cause du décès : Célibataire blessure par perforation au cou. 297 00:12:57,044 --> 00:12:59,012 Je pense à un pic à glace. 298 00:12:59,046 --> 00:13:00,413 Ou un tournevis, peut-être. 299 00:13:00,447 --> 00:13:01,882 Cinq pouces, tête Phillips ? 300 00:13:01,915 --> 00:13:03,283 Hein. 301 00:13:03,316 --> 00:13:05,152 Ouais. Peut être. 302 00:13:05,185 --> 00:13:06,419 Vous êtes doué. 303 00:13:06,453 --> 00:13:07,354 Je sais. Détective, 304 00:13:07,387 --> 00:13:09,456 piscine intéressante de du sang par ici. 305 00:13:14,061 --> 00:13:16,296 Je suppose qu'il appartient à Cendrillon ici. 306 00:13:16,329 --> 00:13:18,899 Cendrillon? Bien sûr, nous ne le faisons pas méchante belle-mère ? 307 00:13:18,932 --> 00:13:21,168 Vraiment? 308 00:13:21,201 --> 00:13:23,904 Sommes-nous vraiment encore dans l'ensemble "C'est ma mère qui l'a fait" ? 309 00:13:23,937 --> 00:13:26,039 Je pensais qu'elle était responsable pour notre dernier meurtre. 310 00:13:26,073 --> 00:13:27,753 Quoi, tu es juste lui lancer des homicides 311 00:13:27,777 --> 00:13:29,442 jusqu'à ce qu'on colle ? Non, je dis simplement 312 00:13:29,476 --> 00:13:31,578 que la femme disparue pourrait bien être notre tueur. 313 00:13:31,611 --> 00:13:33,914 Un psychopathe meurtrier dont le déchaînement a commencé 314 00:13:33,947 --> 00:13:35,315 en empalant ce pauvre garçon. 315 00:13:35,348 --> 00:13:38,051 D'accord, je suppose que c'est ça est une affaire qui a mal tourné. 316 00:13:38,085 --> 00:13:41,188 Un mari jaloux le suit sa femme infidèle ici. 317 00:13:41,221 --> 00:13:43,323 Il tue les jeunes amant, il la blesse, 318 00:13:43,356 --> 00:13:45,592 et puis il la traîne à la maison ou elle s'échappe. 319 00:13:45,625 --> 00:13:47,194 Certainement ce dernier. 320 00:13:47,227 --> 00:13:48,507 (soupire) Eh bien, nous en saurions plus 321 00:13:48,531 --> 00:13:50,063 si elle était partie plus qu'une chaussure. 322 00:13:50,097 --> 00:13:52,465 Nous n'avons pas de sac à main. 323 00:13:52,499 --> 00:13:54,201 Pas de portefeuille, pas de clés. 324 00:13:54,234 --> 00:13:56,203 Le téléphone de la femme serait-il utile ? 325 00:13:56,236 --> 00:13:58,205 Eh bien, oui, bien sûr, mais nous n'avons pas... 326 00:13:58,238 --> 00:13:59,973 Un téléphone ! (halètement) 327 00:14:02,375 --> 00:14:04,077 Waouh ! 328 00:14:04,111 --> 00:14:05,512 Bon oeil, Luce ! 329 00:14:06,980 --> 00:14:08,215 Sifer. 330 00:14:08,248 --> 00:14:10,350 Je vais rapporter ça au labo. 331 00:14:10,383 --> 00:14:12,085 Voyez si je peux le restaurer. 332 00:14:12,119 --> 00:14:13,959 Ouais, aussi vite que tu peux, Ella ; Nous devons procéder 333 00:14:13,987 --> 00:14:16,223 comme si cette femme disparue était toujours en vie, d'accord ? Ouais. 334 00:14:16,256 --> 00:14:18,091 je ne veux pas trouver un autre corps. 335 00:14:18,125 --> 00:14:20,393 Croyez-moi, vous ne le ferez pas trouver un autre corps. 336 00:14:21,528 --> 00:14:22,996 J'ai trouvé un corps. 337 00:14:30,003 --> 00:14:31,371 Elle est femme de chambre à l'hôtel. 338 00:14:31,404 --> 00:14:33,640 Cela explique pourquoi elle ne l'a pas fait trouvez notre mort. 339 00:14:33,673 --> 00:14:36,243 Parce que tu sais, elle était morte. 340 00:14:36,276 --> 00:14:38,111 Quoi qu'il en soit, d'accord. 341 00:14:38,145 --> 00:14:39,989 Pas de blessures ouvertes, donc elle est certainement pas notre Cendrillon 342 00:14:40,013 --> 00:14:41,248 qui saignait partout. 343 00:14:41,281 --> 00:14:42,515 Tu vois les bleus 344 00:14:42,549 --> 00:14:44,109 et le semi-circulaire des marques sur son cou ? 345 00:14:44,133 --> 00:14:45,118 Étranglé. LUCIFER : Aha. 346 00:14:45,152 --> 00:14:47,988 Des ongles longs, qui ça veut dire la femme du tueur. 347 00:14:48,021 --> 00:14:49,990 Pas nécessairement. Je veux dire, les marques ne sont pas profondes. 348 00:14:50,023 --> 00:14:51,258 Ça pourrait juste être un mec 349 00:14:51,291 --> 00:14:53,126 qui n'est pas un toiletteur sérieux. Allez. 350 00:14:53,160 --> 00:14:54,661 C'est tellement évident ; Votre Cinder-hellion 351 00:14:54,694 --> 00:14:57,264 je venais d'enfoncer un tournevis dans le pauvre garçon, 352 00:14:57,297 --> 00:14:58,541 quand elle a été interrompue par la femme de chambre, 353 00:14:58,565 --> 00:15:00,400 qu'elle a ensuite étouffé à mains nues. 354 00:15:00,433 --> 00:15:01,401 CHLÉ : Femme de chambre ? 355 00:15:01,434 --> 00:15:02,669 Qui est le tueur, Mme Peacock 356 00:15:02,702 --> 00:15:04,137 dans la bibliothèque avec le chandelier ? 357 00:15:04,171 --> 00:15:05,405 J'adore ce jeu. 358 00:15:05,438 --> 00:15:07,550 DAN : Je ne pense vraiment pas que ce soit la femme disparue, Lucifer. 359 00:15:07,574 --> 00:15:09,694 C'est un peu inhabituel pour un femme pour étrangler quelqu'un. 360 00:15:09,718 --> 00:15:12,145 Mais regardez la taille du des ecchymoses; Ce n’est clairement pas des mains d’homme. 361 00:15:12,179 --> 00:15:14,681 J'ai vu des gars avec de jolies petites mains de dame. 362 00:15:14,714 --> 00:15:16,016 Dan ne compte pas. 363 00:15:16,049 --> 00:15:17,289 Allez. CHLÉ : D'accord, peu importe, 364 00:15:17,313 --> 00:15:19,019 la mort de la bonne n'était pas planifiée. 365 00:15:19,052 --> 00:15:21,288 Je pense toujours que nous cherchons chez un tiers... 366 00:15:21,321 --> 00:15:24,291 Quelqu'un s'en prend au couple quand la servante entra. 367 00:15:24,324 --> 00:15:26,284 Le tueur a ensuite traîné le femme de chambre dans la chambre, 368 00:15:26,308 --> 00:15:27,560 où ils ont lutté jusqu'à ce qu'il 369 00:15:27,594 --> 00:15:29,696 a finalement réussi à l'étrangler. 370 00:15:29,729 --> 00:15:31,574 Ce qui a donné du temps à notre Cendrillon pour foutre le camp de là. 371 00:15:31,598 --> 00:15:32,499 Je ne pourrais être moins d’accord. 372 00:15:32,532 --> 00:15:34,434 Et elle doit partir directement en enfer 373 00:15:34,467 --> 00:15:35,535 dès que possible. 374 00:15:35,568 --> 00:15:38,705 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, Je dois passer un appel. 375 00:15:38,738 --> 00:15:40,440 Oh, avons-nous eu quelque chose sur ce téléphone portable ? 376 00:15:40,473 --> 00:15:42,475 Ah oui ! Euh, j'ai complètement oublié. 377 00:15:43,610 --> 00:15:45,178 Non, non. 378 00:15:45,212 --> 00:15:46,972 Je n'ai rien pu récupérer de la carte SIM. 379 00:15:46,996 --> 00:15:48,581 Eau et téléphones, mauvaise nouvelle. 380 00:15:48,615 --> 00:15:50,717 J'ai laissé tomber le mien dans les toilettes une fois... c'était nul. 381 00:15:50,750 --> 00:15:53,270 Condamner. Voilà pour ça. Il fallait J'ai mis la main, je n'avais pas mes gants. 382 00:15:53,294 --> 00:15:53,686 Euh, non. 383 00:15:53,720 --> 00:15:57,057 Non, parce que j'ai eu un numéro de série, 384 00:15:57,090 --> 00:15:59,192 donc je sais qui a acheté ça, du moins. 385 00:15:59,226 --> 00:16:01,194 Richards et Wheeler. 386 00:16:01,228 --> 00:16:02,595 Cabinet d'avocats haut de gamme à Beverly Hills. 387 00:16:02,629 --> 00:16:03,730 Cool. 388 00:16:03,763 --> 00:16:05,332 La prochaine fois, si tu je veux, tu sais, 389 00:16:05,365 --> 00:16:08,335 tu peux simplement diriger avec ces informations. 390 00:16:08,368 --> 00:16:10,070 Si tu veux. 391 00:16:10,103 --> 00:16:11,738 Ok, patron, où tu me veux ? 392 00:16:11,771 --> 00:16:14,074 Je ne suis pas ton patron, je suis juste, tu sais, en quelque sorte... 393 00:16:14,107 --> 00:16:15,475 Mon patron. 394 00:16:15,508 --> 00:16:16,443 C'est bon, Chloé. 395 00:16:16,476 --> 00:16:18,478 J'ai accepté mon rétrogradation comme un grand garçon. 396 00:16:18,511 --> 00:16:20,647 Et en plus, il fait plutôt chaud quand tu me donnes des ordres. 397 00:16:22,249 --> 00:16:24,084 Désolé. 398 00:16:24,117 --> 00:16:25,752 Vieilles habitudes. 399 00:16:25,785 --> 00:16:28,088 CHLOE : Pourquoi tu ne commences pas avec des personnes disparues, 400 00:16:28,121 --> 00:16:30,041 voir s'il y a du nouveau mène sur notre Cendrillon. 401 00:16:30,065 --> 00:16:32,225 Lucifer et moi le ferons allez au cabinet d'avocats. 402 00:16:32,259 --> 00:16:33,760 D'accord. D'accord. 403 00:16:33,793 --> 00:16:35,095 Lucifer. 404 00:16:35,128 --> 00:16:36,663 Lucifer. Hmm? 405 00:16:38,265 --> 00:16:39,766 Oh. Euh, tu pries ou... ? 406 00:16:39,799 --> 00:16:41,501 Oui. Fonctionne généralement. 407 00:16:41,534 --> 00:16:43,536 Il a dû y aller pour un branler ou quelque chose comme ça. 408 00:16:45,272 --> 00:16:47,274 (soupir) Allez, Aménadiel, où es-tu ? 409 00:16:50,143 --> 00:16:52,245 Bonjour? 410 00:16:52,279 --> 00:16:53,780 Est-ce que ce truc est allumé ? 411 00:16:53,813 --> 00:16:56,516 Je continue d'attendre Dieu pour me répondre aussi. 412 00:16:56,549 --> 00:16:59,252 Mais tu sais quoi, ne le fais pas décourage-toi, d'accord ? 413 00:16:59,286 --> 00:17:00,653 Il écoute, c'est juste 414 00:17:00,687 --> 00:17:03,256 une sorte d'accord d'interphone à sens unique. 415 00:17:03,290 --> 00:17:04,291 (gifle en retour) 416 00:17:09,162 --> 00:17:11,431 LUCIFER : Allez, frère, où es-tu ? 417 00:17:20,573 --> 00:17:22,309 Linda. 418 00:17:24,577 --> 00:17:27,814 Surpris de voir que tu es j'arrive toujours. 419 00:17:27,847 --> 00:17:30,150 Je veux dire, après tout, c'est un... 420 00:17:30,183 --> 00:17:33,553 une vraie installation pour de vrai thérapeutes avec de vrais patients. 421 00:17:33,586 --> 00:17:35,346 Malheureusement, je ne peux pas parle tout de suite, Linda. 422 00:17:35,370 --> 00:17:37,157 J'ai des recherches à faire. 423 00:17:37,190 --> 00:17:38,158 Oh, bien sûr, je parie. 424 00:17:38,191 --> 00:17:40,427 En savoir plus sur la psychiatrie ? 425 00:17:40,460 --> 00:17:42,562 Ou est-il temps de le changer ? Devenez avocat peut-être. 426 00:17:42,595 --> 00:17:44,431 Astronaute. 427 00:17:44,464 --> 00:17:45,498 Je comprends. 428 00:17:45,532 --> 00:17:48,435 Tu es contrarié que je l'ai dit toi, j'étais thérapeute. 429 00:17:48,468 --> 00:17:51,838 Peut-être que tu en es un, parce que ton intuition est étrange. 430 00:17:51,871 --> 00:17:55,442 Linda, écoute. j'ai fait quoi Je devais le faire, d'accord ? 431 00:17:55,475 --> 00:17:56,843 Maintenant, tu ne le ferais pas comprends ça, 432 00:17:56,876 --> 00:17:58,876 mais j'avais affaire à des questions de grande importance. 433 00:17:58,900 --> 00:18:00,180 Je n'avais pas le choix. 434 00:18:00,213 --> 00:18:01,614 Oui, vous l'avez fait. 435 00:18:03,350 --> 00:18:04,584 Vous m'avez utilisé. 436 00:18:04,617 --> 00:18:08,188 Vous n'étiez pas obligé de faire ça. 437 00:18:08,221 --> 00:18:11,858 Je suis habitué à ce que mes patients mentent pour moi, pas pour mes collègues. 438 00:18:11,891 --> 00:18:14,727 Pas mes amis. 439 00:18:14,761 --> 00:18:18,731 Je me suis confié à toi, je t'ai fait confiance. 440 00:18:18,765 --> 00:18:20,767 Et tu as trahi cette confiance. 441 00:18:22,769 --> 00:18:24,337 C'est difficile à expliquer, 442 00:18:24,371 --> 00:18:28,341 mais les choses ont été très éprouvant pour moi. 443 00:18:28,375 --> 00:18:29,876 Mm-hmm. 444 00:18:29,909 --> 00:18:32,212 Peut-être que si tu ne pensais pas tellement de choses sur toi 445 00:18:32,245 --> 00:18:34,747 et plus sur la façon dont tu traites les autres, 446 00:18:34,781 --> 00:18:36,649 les choses ne seraient pas si éprouvantes. 447 00:18:38,785 --> 00:18:41,120 Cela s'appelle le karma. 448 00:18:42,255 --> 00:18:44,391 Je voudrais peut-être faire des recherches là-dessus. 449 00:19:02,675 --> 00:19:04,644 Très bien, le plus moyen efficace de le faire 450 00:19:04,677 --> 00:19:06,779 est avec un discret et approche systématique. 451 00:19:06,813 --> 00:19:07,714 Compris. 452 00:19:07,747 --> 00:19:09,782 Nous pouvons commencer par le partenaires et puis... 453 00:19:09,816 --> 00:19:12,652 LUCIFER : Attention, avocats ! Bonjour! 454 00:19:12,685 --> 00:19:14,521 Bonjour. Attention, s'il vous plaît. 455 00:19:14,554 --> 00:19:18,391 Euh, maintenant, est-ce que quelqu'un reconnaît cet élément de preuve crucial 456 00:19:18,425 --> 00:19:20,660 trouvé sur une horrible scène de crime ? 457 00:19:20,693 --> 00:19:22,395 Ouais. Voir? 458 00:19:22,429 --> 00:19:23,930 C'est notre téléphone d'entreprise. 459 00:19:23,963 --> 00:19:25,265 Nous en avons tous un. 460 00:19:25,298 --> 00:19:26,533 Cela pourrait appartenir à n'importe qui. 461 00:19:26,566 --> 00:19:27,934 Droite. 462 00:19:27,967 --> 00:19:29,269 Qu'en est-il de ça 463 00:19:29,302 --> 00:19:30,270 Pompe électrique Louboutin 464 00:19:30,303 --> 00:19:33,540 avec la finition ombrée dans une taille, euh... sept ? 465 00:19:33,573 --> 00:19:35,275 Six, Lucifer britannique... 466 00:19:35,308 --> 00:19:36,543 HOMME : Oh, mon Dieu. 467 00:19:36,576 --> 00:19:38,411 C'est la chaussure de Charlotte. 468 00:19:38,445 --> 00:19:40,547 Est-ce qu'elle va bien ? 469 00:19:40,580 --> 00:19:42,181 Prince charmant, je présume. 470 00:19:43,450 --> 00:19:45,685 Richards. Charlotte Richards. 471 00:19:45,718 --> 00:19:47,287 Elle est la propriétaire de cette entreprise. 472 00:19:47,320 --> 00:19:49,422 Quand elle n'est pas entrée le bureau, j'ai juste... 473 00:19:49,456 --> 00:19:52,559 j'ai supposé qu'elle était sortie de la ville sur une affaire. 474 00:19:52,592 --> 00:19:55,462 Cet homme était-il impliqué dans quelque chose de ces cas, par hasard ? 475 00:19:57,730 --> 00:19:59,699 Oh, mon Dieu, est-ce qu'il... ? Mort comme un clou de porte. 476 00:19:59,732 --> 00:20:01,834 Oui. Ou dans ceci boîtier, une vis de porte, 477 00:20:01,868 --> 00:20:03,836 parce que le trou dans son le cou vient d'un tournevis. 478 00:20:03,870 --> 00:20:06,151 Et il se trouve que je pense que Charlotte l'a peut-être fait... 479 00:20:06,175 --> 00:20:08,308 Pourrait nous en fournir davantage... 480 00:20:08,341 --> 00:20:10,577 des informations sur son décès. 481 00:20:10,610 --> 00:20:13,313 Eh bien, je ne le reconnais pas. 482 00:20:13,346 --> 00:20:15,448 Attends, est-ce que ça veut dire que tu tu penses que Charlotte est vivante ? 483 00:20:15,482 --> 00:20:16,449 Définissez « vivant ». 484 00:20:16,483 --> 00:20:17,603 CHLOE : À quand remonte la dernière fois 485 00:20:17,627 --> 00:20:18,628 tu l'as vue ? 486 00:20:25,625 --> 00:20:27,494 (pleurer) 487 00:20:29,028 --> 00:20:30,863 J'ai fait ça ! 488 00:20:30,897 --> 00:20:32,599 Oh, Charlotte, je suis vraiment désolée ! 489 00:20:32,632 --> 00:20:33,832 Très bien, Bradley, écoute, 490 00:20:33,856 --> 00:20:36,336 parce que j'ai des choses personnelles les problèmes de confiance en jeu ici. 491 00:20:36,369 --> 00:20:37,904 Brad, regarde-moi. 492 00:20:40,773 --> 00:20:43,242 Voulais-tu que Charlotte parte ? 493 00:20:44,777 --> 00:20:47,013 Non, non. 494 00:20:47,046 --> 00:20:48,748 C'est la dernière chose que je voulais. 495 00:20:48,781 --> 00:20:51,017 Droite. Alors que désires-tu ? 496 00:20:51,050 --> 00:20:53,753 T-Etre avec Charlotte. 497 00:20:53,786 --> 00:20:55,355 Nous étions amoureux. 498 00:20:55,388 --> 00:20:57,357 CHLOE : M. Wheeler, 499 00:20:57,390 --> 00:21:02,629 euh, est-ce que Charlotte peut-être, euh... 500 00:21:02,662 --> 00:21:05,031 aussi... j'ai couché avec le le mec sur la photo ? 501 00:21:05,064 --> 00:21:06,366 Non. 502 00:21:06,399 --> 00:21:08,901 Nous étions complètement monogames. 503 00:21:08,935 --> 00:21:10,937 Elle ne dormirait même pas avec son propre mari. 504 00:21:12,805 --> 00:21:14,507 Elle était déjà mariée ? 505 00:21:14,541 --> 00:21:17,043 Ouais, mais elle détestait ce type. 506 00:21:17,076 --> 00:21:19,512 * 507 00:21:19,546 --> 00:21:21,914 * Ravi de te rencontrer 508 00:21:21,948 --> 00:21:24,384 * Je dois y aller 509 00:21:24,417 --> 00:21:26,052 *Maintenant tu me vois 510 00:21:26,085 --> 00:21:27,520 *Et maintenant tu ne le fais plus...* 511 00:21:27,554 --> 00:21:29,522 Désolé pour le désordre. 512 00:21:29,556 --> 00:21:31,524 LUCIFER : Je suis désolé à propos de ces chaussures. 513 00:21:31,558 --> 00:21:32,925 Excusez-moi? 514 00:21:32,959 --> 00:21:34,527 M. Richards, quand c'était la dernière fois 515 00:21:34,561 --> 00:21:35,662 ta femme était à la maison ? 516 00:21:35,695 --> 00:21:37,063 Oh, mon Dieu, euh... 517 00:21:37,096 --> 00:21:39,532 Il y a trois jours, peut-être. 518 00:21:39,566 --> 00:21:41,401 Vous n'avez pas déposé une demande de disparition le rapport de la personne ? 519 00:21:41,434 --> 00:21:44,537 Elle voyage toujours. Il ne me dit pas toujours quand. 520 00:21:44,571 --> 00:21:46,731 Est-ce qu'elle t'a dit qu'elle était baiser son associé Bradley ? 521 00:21:46,755 --> 00:21:48,489 (chuchote) : Lucifer. 522 00:21:49,108 --> 00:21:50,410 L'a-t-elle fait ? 523 00:21:50,443 --> 00:21:51,411 Je savais. 524 00:21:51,444 --> 00:21:52,679 Que pourrais-je faire ? 525 00:21:52,712 --> 00:21:53,646 Eh bien, une option serait 526 00:21:53,680 --> 00:21:55,448 pour la poignarder au cou avec un tournevis. 527 00:21:56,449 --> 00:21:58,551 Reconnaissez-vous cet homme ? 528 00:21:58,585 --> 00:21:59,819 Oh, mon Dieu. 529 00:21:59,852 --> 00:22:01,554 Euh... il est venu 530 00:22:01,588 --> 00:22:04,824 la maison avec un forfait pour Charlotte, euh, la semaine dernière. 531 00:22:04,857 --> 00:22:06,426 Je suis presque sûr que c'était le cas, genre, une histoire de travail. 532 00:22:06,459 --> 00:22:08,561 Eh bien, cela dépend de quel genre du paquet, n'est-ce pas ? 533 00:22:08,595 --> 00:22:10,963 Euh, est-ce que Charlotte va bien ? Pouvez-vous rendre compte 534 00:22:10,997 --> 00:22:12,699 ces trois derniers jours ? Ouais. 535 00:22:12,732 --> 00:22:14,701 J'ai vomi jusqu'aux oreilles. 536 00:22:14,734 --> 00:22:16,569 Mes enfants sont malades à la maison. 537 00:22:16,603 --> 00:22:19,439 Euh, je n'ai pas quitté le maison depuis lundi. 538 00:22:19,472 --> 00:22:20,973 Et je ne me suis pas douché depuis, je vois. 539 00:22:21,007 --> 00:22:22,709 Vos enfants sont à la maison ? 540 00:22:22,742 --> 00:22:23,942 J'aimerais confirmer avec eux. 541 00:22:23,966 --> 00:22:25,978 Ouais, bien sûr. Euh, juste au bout du couloir, 542 00:22:26,012 --> 00:22:28,715 et, euh, euh... 543 00:22:28,748 --> 00:22:30,850 Quand exactement as-tu abandonner votre virilité ? 544 00:22:30,883 --> 00:22:32,118 Excusez-moi? 545 00:22:32,151 --> 00:22:34,587 Je veux dire, je suis tout à fait pour les papas au foyer, 546 00:22:34,621 --> 00:22:36,181 et croyez-moi, je je vous félicite personnellement 547 00:22:36,205 --> 00:22:37,724 pour ne pas abandonner vos enfants, 548 00:22:37,757 --> 00:22:39,726 mais c'est toujours non raison d'abandonner. 549 00:22:39,759 --> 00:22:41,994 Oh, je-je... je n'ai pas abandonné. Je suis... 550 00:22:42,028 --> 00:22:44,731 M. Richards, vous avez un tranche entière de salami 551 00:22:44,764 --> 00:22:46,499 collé à ta chemise. 552 00:22:47,611 --> 00:22:48,611 Oh, mon Dieu. 553 00:22:48,635 --> 00:22:49,869 (soupir) Allez. 554 00:22:49,902 --> 00:22:51,471 Où est ton placard ? Ici ? 555 00:22:51,504 --> 00:22:52,739 Mm. 556 00:22:52,772 --> 00:22:54,607 Oh, bien. Ils viennent dans plus de couleurs. 557 00:22:54,641 --> 00:22:56,476 Il n'y a qu'une seule partie du corps 558 00:22:56,509 --> 00:22:57,744 le caoutchouc doit être porté. Oh! 559 00:22:57,777 --> 00:22:59,011 Pas que tu le saches. 560 00:22:59,045 --> 00:23:00,747 Vous avez clairement vous-même castré. 561 00:23:00,780 --> 00:23:02,749 Mais ne vous inquiétez pas. Je suis là pour vous aider. 562 00:23:02,782 --> 00:23:04,484 Un imprimé hawaïen ? 563 00:23:04,517 --> 00:23:06,886 Le huitième péché mortel. Dehors. 564 00:23:06,919 --> 00:23:09,155 Réservoir hommage à Dave Matthews. 565 00:23:09,188 --> 00:23:11,491 Maintenant, je doute de votre santé mentale. 566 00:23:11,524 --> 00:23:13,159 Qu'avons-nous ? Ah ! On y va. 567 00:23:13,192 --> 00:23:15,161 C'est plus prometteur. 568 00:23:15,194 --> 00:23:16,763 Pas porté depuis le... ? 569 00:23:16,796 --> 00:23:18,498 Mariage. C'est quoi J'ai pensé, c'est vrai. 570 00:23:18,531 --> 00:23:19,899 Jetons un coup d'oeil. 571 00:23:19,932 --> 00:23:21,501 Allez. 572 00:23:21,534 --> 00:23:23,670 Allez! 573 00:23:26,072 --> 00:23:28,641 Est-ce que c'est, euh... 574 00:23:28,675 --> 00:23:30,176 Cocaïne ! 575 00:23:30,209 --> 00:23:31,911 (rires) : Oh, et le de bonnes choses aussi. 576 00:23:31,944 --> 00:23:35,414 Ah, détective, bienvenue à la fête. 577 00:23:40,219 --> 00:23:42,219 GARÇON (à la télé) : Hé, maman, la bande est là pour déjeuner ! 578 00:23:42,252 --> 00:23:43,453 FEMME : Prêt dans une minute. 579 00:23:43,486 --> 00:23:46,526 Tu sais, nourrir tout un l'équipe de balle n'est pas un trop gros travail 580 00:23:46,559 --> 00:23:48,528 quand tu as des macaronis et dîner au fromage à portée de main. 581 00:23:48,561 --> 00:23:50,196 D'accord, les garçons, venez le chercher ! 582 00:23:50,229 --> 00:23:54,200 Mazikeen, qu'est-ce que c'est substance gluante étrange 583 00:23:54,233 --> 00:23:56,669 dont ce garçon roucoule ? 584 00:23:56,703 --> 00:23:58,805 LABYRINTHE (au loin) : Tu regardes du porno ? 585 00:23:58,838 --> 00:23:59,839 (gémissements) 586 00:24:06,112 --> 00:24:07,814 Qu'est-ce que c'est ? 587 00:24:07,847 --> 00:24:09,215 C'est comme l'argent. 588 00:24:09,248 --> 00:24:12,552 Les humains l'utilisent pour acheter des choses qu'ils ne peuvent pas se permettre. 589 00:24:12,585 --> 00:24:13,820 (soupire) J'aurais aimé trouver ça 590 00:24:13,853 --> 00:24:15,955 avant de manger ces poubelles de rue. 591 00:24:15,988 --> 00:24:17,089 (frémit) 592 00:24:17,123 --> 00:24:19,091 Les humains sont idiots des animaux, n'est-ce pas ? 593 00:24:19,125 --> 00:24:22,228 Faible. Fragile. 594 00:24:22,261 --> 00:24:23,863 C'est sur cela que je compte. 595 00:24:25,598 --> 00:24:28,701 Maintenant... où en étions-nous ? 596 00:24:28,735 --> 00:24:30,570 (soupir) 597 00:24:30,603 --> 00:24:32,605 (trille informatique) 598 00:24:38,611 --> 00:24:40,112 (sifflets) 599 00:24:40,146 --> 00:24:42,248 Cela fait beaucoup de coca. 600 00:24:42,281 --> 00:24:44,717 Pensez à l'avocat mon mari faisait du deal ? 601 00:24:44,751 --> 00:24:47,119 Je ne pense pas qu'il soit le type entrepreneurial. 602 00:24:47,153 --> 00:24:48,988 Je pensais que c'était peut-être le cas de l'avocat. 603 00:24:49,021 --> 00:24:51,181 Ça ne fait pas grand chose sens, mais cela expliquerait 604 00:24:51,205 --> 00:24:53,593 pourquoi elle a fini par saigner dans cette chambre d'hôtel. 605 00:24:53,626 --> 00:24:56,996 Eh bien, peut-être que l'enfant était elle dealer de rue ou quelque chose comme ça. 606 00:24:57,029 --> 00:25:00,266 Ouais, peut-être. Quoi qu'il en soit, Ella a un gros caractères gras sur le plastique. 607 00:25:00,299 --> 00:25:01,734 Je le fais passer par AFIS maintenant. 608 00:25:01,768 --> 00:25:03,736 C'est quoi cette boîte ? 609 00:25:03,770 --> 00:25:05,004 Livraison pour vous. 610 00:25:05,037 --> 00:25:06,505 Quoi? Ouais. 611 00:25:11,043 --> 00:25:13,880 Dan, je pensais que nous parlé de cela. 612 00:25:13,913 --> 00:25:15,281 Un front uni, surtout maintenant. 613 00:25:15,314 --> 00:25:17,617 Hé, ne me regarde pas. 614 00:25:17,650 --> 00:25:18,885 Ah, elle est là ! Beau. 615 00:25:18,918 --> 00:25:20,286 La mini cuisine est-elle venue aussi ? 616 00:25:20,319 --> 00:25:23,022 Lucifer, tu ne devrais pas je lui ai acheté la poupée. 617 00:25:23,055 --> 00:25:24,624 C'est bien. Vous pouvez dis que ça vient de toi. 618 00:25:24,657 --> 00:25:26,025 (bip de l'ordinateur) 619 00:25:26,058 --> 00:25:27,760 LUCIFER : Oh. Bonjour. 620 00:25:27,794 --> 00:25:29,629 DAN : Luis Mendoza. 621 00:25:29,662 --> 00:25:31,764 C'est un associé connu de Le baron de la drogue Victor Perez. 622 00:25:31,798 --> 00:25:33,165 C'est un mec effrayant. 623 00:25:33,199 --> 00:25:34,233 CHLOE : Intelligent cependant, 624 00:25:34,266 --> 00:25:36,636 s'associer avec un avocat de la défense de grande puissance. 625 00:25:36,669 --> 00:25:39,038 Ce qui expliquerait pourquoi il est a échappé au FBI pendant des années. 626 00:25:39,071 --> 00:25:40,907 J'ai un ami au Bureau. 627 00:25:40,940 --> 00:25:42,660 Je vais l'appeler, je verrai ce que je peux découvrir. 628 00:25:42,684 --> 00:25:43,509 Merci. Mm-hmm. 629 00:25:43,542 --> 00:25:46,779 Oh, regarde, elle vient avec un adorable petit gâteau au chocolat. 630 00:25:46,813 --> 00:25:47,914 Le préféré de votre enfant. 631 00:25:47,947 --> 00:25:49,548 Je m'occuperai de toi plus tard. 632 00:25:50,817 --> 00:25:53,653 Vous êtes les bienvenus. 633 00:25:53,686 --> 00:25:54,921 (soupir) 634 00:25:54,954 --> 00:25:58,057 (s'éclaircit la gorge) 635 00:25:58,090 --> 00:26:00,226 Eeny meeny miney... 636 00:26:03,095 --> 00:26:06,065 (les couteaux grattent) 637 00:26:06,098 --> 00:26:09,068 Vous gaspillez votre temps, Mazikeen. 638 00:26:09,101 --> 00:26:10,336 Tu ne pourrais pas me briser en enfer. 639 00:26:10,369 --> 00:26:12,204 Qu'est-ce qui te fait réfléchir tu pourrais le faire ici ? 640 00:26:12,238 --> 00:26:15,207 Peut-être que je ne pourrais pas te faire de mal parce que tu n'étais pas humain. 641 00:26:15,241 --> 00:26:17,076 Eh bien, maintenant c'est votre cas. 642 00:26:17,109 --> 00:26:19,679 Non, c'est parce que je ne l'étais pas coupable de quoi que ce soit. 643 00:26:19,712 --> 00:26:22,081 L'enfer donne aux damnés ce qu'ils méritent. 644 00:26:22,114 --> 00:26:24,350 Je ne méritais pas d'être puni. 645 00:26:24,383 --> 00:26:25,952 Et tu le sais. 646 00:26:25,985 --> 00:26:27,687 Non. 647 00:26:27,720 --> 00:26:30,690 Je pense que c'est parce que je je n'ai pas trouvé ton point faible. 648 00:26:30,723 --> 00:26:33,092 Tout le monde en a un. 649 00:26:33,125 --> 00:26:35,361 Le corps humain en possède plusieurs. 650 00:26:35,394 --> 00:26:36,963 Prudent. 651 00:26:36,996 --> 00:26:38,698 Ce corps ne guérit qu'une fois, 652 00:26:38,731 --> 00:26:40,833 et Lucifer t'a dit pour ne pas me faire de mal. 653 00:26:40,867 --> 00:26:44,103 Vous pouvez le confondre en ce moment, mais il est intelligent. 654 00:26:44,136 --> 00:26:47,974 Il viendra, à bientôt pour qui tu es vraiment. 655 00:26:48,007 --> 00:26:50,242 Une mère qui aime son fils. 656 00:26:50,276 --> 00:26:53,713 Les mères aimantes ne le font pas abandonner leurs fils. 657 00:26:53,746 --> 00:26:56,983 Je menace ta relation avec lui, n'est-ce pas ? 658 00:26:57,016 --> 00:26:58,384 (se moque) 659 00:26:58,417 --> 00:26:59,986 Bien essayé. 660 00:27:00,019 --> 00:27:01,854 (rires) 661 00:27:01,888 --> 00:27:04,123 Même si tu dis tu es sur le point de sortir, 662 00:27:04,156 --> 00:27:06,726 tu es toujours là faire ce qu'il veut. 663 00:27:06,759 --> 00:27:07,994 Vous avez besoin de lui. 664 00:27:08,027 --> 00:27:10,262 Et si je reste, alors il n'aura pas besoin de toi. 665 00:27:10,296 --> 00:27:12,732 Croyez-moi, vous ne resterez pas. 666 00:27:12,765 --> 00:27:15,868 Lucifer a passé un marché avec ton ex pour te ramener en enfer, 667 00:27:15,902 --> 00:27:18,871 et il ne rompt pas les marchés. 668 00:27:18,905 --> 00:27:21,640 Ne pensez pas qu'il commencerait par Dieu. 669 00:27:22,775 --> 00:27:24,643 Il a passé un marché ? 670 00:27:25,778 --> 00:27:27,780 Attendez. 671 00:27:32,051 --> 00:27:34,053 Est-ce un point faible ? 672 00:27:38,457 --> 00:27:41,928 Est-ce que ce sont... des larmes ? 673 00:27:43,796 --> 00:27:45,898 (grognements) 674 00:27:45,932 --> 00:27:48,667 Ah ! 675 00:27:50,803 --> 00:27:52,905 Tu es une mauvaise mère. 676 00:27:52,939 --> 00:27:55,775 Vraiment? Je pense que tu pourrais projeter un peu. 677 00:27:55,808 --> 00:27:57,309 (rires) : Oh, vraiment ? Comment ça ? 678 00:27:57,343 --> 00:28:00,179 Eh bien, tu continues d'essayer d'épingler meurtres sur votre propre mère. 679 00:28:00,212 --> 00:28:03,049 Je suppose que toi et elle non avoir la meilleure relation. 680 00:28:03,082 --> 00:28:04,917 Là. 681 00:28:04,951 --> 00:28:07,787 Au moins, je peux garder le joli petit gâteau au chocolat. 682 00:28:07,820 --> 00:28:09,321 Oh, allez. 683 00:28:09,355 --> 00:28:10,923 J'ai parlé à l'agent Colburn. 684 00:28:10,957 --> 00:28:12,517 Charlotte ne travaillait pas pour le cartel. 685 00:28:12,550 --> 00:28:13,830 Elle travaillait pour le faire tomber. 686 00:28:13,854 --> 00:28:15,327 Ce pauvre enfant aussi. 687 00:28:15,361 --> 00:28:17,196 Il s'appelle Marco Sánchez. Il est passé au-dessus de sa tête 688 00:28:17,229 --> 00:28:19,198 avec le cartel, était essayer de arranger les choses. 689 00:28:19,231 --> 00:28:22,334 Donc il travaillait avec Charlotte et le FBI comme informateur ? 690 00:28:22,368 --> 00:28:24,336 Essayer de monter un dossier contre Perez, ouais. 691 00:28:24,370 --> 00:28:27,206 C'est pourquoi lui et Charlotte étaient rendez-vous à l'hôtel en secret. 692 00:28:27,239 --> 00:28:28,340 Mais regardez ça. 693 00:28:28,374 --> 00:28:32,078 Le tueur à gages de Perez est Jimmy le charpentier. 694 00:28:32,111 --> 00:28:34,814 Je veux prendre un devinez son mode opératoire ? 695 00:28:34,847 --> 00:28:36,482 Tournevis? Boom. 696 00:28:36,515 --> 00:28:40,086 Donc la femme n'est pas une boule de fureur meurtrière. 697 00:28:40,119 --> 00:28:42,088 CHLOE : Non. Perez l'est. 698 00:28:42,121 --> 00:28:44,090 Ou son tueur à gages en tout cas. LUCIFER : C’est vrai. 699 00:28:44,123 --> 00:28:46,234 Alors, allons-nous arrêter le type Perez ? Le FBI a été 700 00:28:46,258 --> 00:28:47,369 j'essaie de faire ça depuis des années. 701 00:28:47,393 --> 00:28:48,327 Il est en Téflon. Il blanchit 702 00:28:48,360 --> 00:28:50,229 tout à travers son franchise de salon de bronzage. 703 00:28:50,262 --> 00:28:52,832 Ouais, nous ne pouvons pas risquer faire dérailler le dossier du FBI. 704 00:28:52,865 --> 00:28:55,305 Nous devons passer par le tribunal, et nous devons obtenir un mandat. 705 00:28:55,338 --> 00:28:56,439 Je vais voir si je peux en précipiter un. 706 00:28:56,473 --> 00:28:57,837 Perez pourrait avoir Charlotte maintenant. 707 00:28:57,870 --> 00:28:59,505 Ah, j'en doute. 708 00:28:59,538 --> 00:29:01,507 Sinon, il est après elle. 709 00:29:01,540 --> 00:29:03,242 Je n'en doute pas. 710 00:29:03,275 --> 00:29:05,377 Ouais, pourquoi ne restes-tu pas ici et récupérez le mandat. 711 00:29:05,411 --> 00:29:06,979 Je pense que j'ai laissé la cuisinière allumée. 712 00:29:07,013 --> 00:29:09,849 (la cloche de l'ascenseur sonne) 713 00:29:09,882 --> 00:29:11,984 Ah, adorable. Tu as un en déplacement. 714 00:29:12,018 --> 00:29:14,120 Droite. Nouvelles informations, Maze. 715 00:29:14,153 --> 00:29:17,123 On dirait que maman ne ment peut-être pas sac de sauvagerie après tout, 716 00:29:17,156 --> 00:29:18,991 mais il semble aussi qu'elle est la cible 717 00:29:19,025 --> 00:29:21,127 d'un tueur à gages vicieux du cartel. 718 00:29:21,160 --> 00:29:23,129 Alors tu ne dois pas la laisser quitter le penthouse 719 00:29:23,162 --> 00:29:25,164 jusqu'à ce que tout ce désordre soit résolu. N'est-ce pas ? 720 00:29:26,298 --> 00:29:28,267 Ta mère est partie. 721 00:29:28,300 --> 00:29:29,869 Quoi? 722 00:29:29,902 --> 00:29:32,271 Eh bien, comment est-ce arrivé, Maze ? 723 00:29:32,304 --> 00:29:33,539 Elle m'a trompé, 724 00:29:33,572 --> 00:29:36,408 puis m'a donné un coup de tête, puis est parti. 725 00:29:36,442 --> 00:29:38,277 (soupir) 726 00:29:38,310 --> 00:29:39,879 Désolé. 727 00:29:39,912 --> 00:29:41,881 Tant pis. 728 00:29:41,914 --> 00:29:43,883 Supposons le pire ça pourrait arriver 729 00:29:43,916 --> 00:29:46,152 c'est qu'elle a été brutalement assassinée. 730 00:29:46,185 --> 00:29:48,287 Si c'est le cas, elle va juste trouver un nouveau corps 731 00:29:48,320 --> 00:29:51,023 et reviens en courant comme une bonne maman, ouais ? 732 00:29:51,057 --> 00:29:52,158 Ou non. 733 00:29:52,191 --> 00:29:54,026 J'ai peut-être laissé 734 00:29:54,060 --> 00:29:56,562 toute l'affaire avec Dieu que ça glisse. 735 00:29:56,595 --> 00:29:58,898 Donc je pense qu'elle pourrait s'enfuir. 736 00:29:58,931 --> 00:30:01,800 Donc si elle entre dans un nouveau corps, nous ne la retrouverons jamais. 737 00:30:03,469 --> 00:30:06,906 D'accord. Ensuite, nous devrons simplement trouvez-la avant que cela n'arrive. 738 00:30:06,939 --> 00:30:09,441 Je veux dire, jusqu'où peut-on un être céleste 739 00:30:09,475 --> 00:30:12,311 piégé dans un humain faible corps pour la première fois obtenir? 740 00:30:12,344 --> 00:30:13,245 Eh bien, voyons. 741 00:30:13,279 --> 00:30:16,182 Elle est vraiment sexy, porter mes vêtements, 742 00:30:16,215 --> 00:30:18,084 et elle a un carte de crédit d'entreprise. 743 00:30:21,620 --> 00:30:22,821 Des conneries. 744 00:30:26,625 --> 00:30:29,461 Bonjour les gars. Je cherche juste le chef d'un grand cartel de la drogue. 745 00:30:29,495 --> 00:30:31,597 Est-il à la maison ? Vicky ? 746 00:30:31,630 --> 00:30:34,200 Vainqueur? 747 00:30:34,233 --> 00:30:36,202 Oh! Oh. Désolé, mon amour. Vicky ! 748 00:30:36,235 --> 00:30:38,070 (un homme crie) Ah. 749 00:30:38,104 --> 00:30:39,471 (rires) 750 00:30:39,505 --> 00:30:42,341 Ah. Bonjour. 751 00:30:42,374 --> 00:30:43,609 M. Perez, j'ai besoin que vous sachiez 752 00:30:43,642 --> 00:30:45,344 que je ne suis pas là pour te parler 753 00:30:45,377 --> 00:30:46,777 à propos de ton criminel entreprise pharmaceutique. 754 00:30:46,801 --> 00:30:48,269 je suis ici pour Charlotte Richards. 755 00:30:50,116 --> 00:30:53,485 Est-ce que, par hasard, vous tenez Charlotte prisonnière ? 756 00:30:53,519 --> 00:30:55,354 OMS? Droite. je vais prends ça comme un non. 757 00:30:55,387 --> 00:30:57,356 Voici mon point. (gémissant) 758 00:30:57,389 --> 00:30:59,101 Vous pensez peut-être qu'elle est morte, mais elle ne l'est pas, 759 00:30:59,125 --> 00:31:00,565 ce qui est bien, parce que tu penses aussi 760 00:31:00,598 --> 00:31:02,518 qu'elle est toujours Charlotte, ce qu'elle n'est pas non plus. 761 00:31:02,542 --> 00:31:03,495 Est-ce clair ? Aïe ! 762 00:31:03,529 --> 00:31:05,364 J'ai simplement besoin que tu me promettes 763 00:31:05,397 --> 00:31:07,399 rester à l'écart de Charlotte Richards. Accord? 764 00:31:13,539 --> 00:31:15,641 Oh. Oh, regarde ça. 765 00:31:15,674 --> 00:31:19,878 Tempête de neige dans un salon de bronzage. Quelle ironie. 766 00:31:22,014 --> 00:31:24,116 Oh. Détective. 767 00:31:24,150 --> 00:31:26,590 Je pense que Vicky ici est prête pour un peu de démonstration. 768 00:31:26,614 --> 00:31:28,120 Accent sur le spectacle. 769 00:31:28,154 --> 00:31:29,655 (crie) 770 00:31:29,688 --> 00:31:31,991 * 771 00:31:32,024 --> 00:31:33,525 VICTOR (rires) : Attendez une seconde. 772 00:31:33,559 --> 00:31:36,128 Tu penses que je l'ai fait tuer parce que c'est un stupéfiant ? 773 00:31:36,162 --> 00:31:37,529 Pourquoi ferais-je ça ? 774 00:31:37,563 --> 00:31:38,998 Je l'utilisais. 775 00:31:39,031 --> 00:31:41,400 Je l'ai nourri de façon factice informations volontairement. 776 00:31:41,433 --> 00:31:44,403 Le FBI a-t-il poursuivi après leurs propres boutons. 777 00:31:44,436 --> 00:31:46,272 L'enfant était un atout. 778 00:31:46,305 --> 00:31:48,407 Soyez stupide de lui faire du mal. 779 00:31:48,440 --> 00:31:50,440 Eh bien, tu as oublié de le dire ton pote Jimmy le plan. 780 00:31:50,464 --> 00:31:52,678 Tournevis au cou. 781 00:31:52,711 --> 00:31:55,447 Le charpentier ? Il est mort. 782 00:31:57,183 --> 00:32:00,019 Oh. Ai-je jeté un une clé dans vos travaux ? 783 00:32:00,052 --> 00:32:02,554 L'obtenir? Tournevis? Clé? 784 00:32:02,588 --> 00:32:04,023 C'est tout un thème. 785 00:32:04,056 --> 00:32:05,057 (en riant) 786 00:32:07,059 --> 00:32:10,029 Ah. Comment va mon petit Panini, chef de file de la drogue ? 787 00:32:10,062 --> 00:32:12,031 Pas notre gars. 788 00:32:12,064 --> 00:32:14,300 Nous devons trouver quelqu'un de connecté à Marco et Charlotte 789 00:32:14,333 --> 00:32:16,168 ça ne connaissait pas Jimmy le charpentier est mort. 790 00:32:16,202 --> 00:32:18,437 Eh bien, Jimmy est mort ? Tragique. 791 00:32:18,470 --> 00:32:22,041 Donc en supposant que tout le cartel le sait, ça les exclut 792 00:32:22,074 --> 00:32:24,443 et nous indique le seul moyen 793 00:32:24,476 --> 00:32:26,445 que Charlotte et Marco est connecté : 794 00:32:26,478 --> 00:32:29,048 Le cabinet d'avocats. 795 00:32:29,081 --> 00:32:30,716 Deux shakedowns en une journée. J'y suis. 796 00:32:30,749 --> 00:32:33,185 Plus de shakedowns, plus rien manigances dans les cabines de bronzage. 797 00:32:33,219 --> 00:32:35,454 Toi et moi avons travaillé ensemble assez longtemps 798 00:32:35,487 --> 00:32:37,456 pour que tu saches comment suivre le protocole. 799 00:32:37,489 --> 00:32:39,458 Je suis désolé, inspecteur, mais Charlotte est en danger. 800 00:32:39,491 --> 00:32:41,327 Nous devons la trouver. 801 00:32:41,360 --> 00:32:44,196 Comment est-elle passée du grand méchant du loup au petit agneau perdu ? 802 00:32:44,230 --> 00:32:46,198 Eh bien, c'est peut-être un loup déguisé en mouton, 803 00:32:46,232 --> 00:32:49,368 mais en ce moment elle a besoin pour retourner au troupeau. 804 00:32:54,106 --> 00:32:55,607 Oui, j'ai travaillé sur cette affaire. 805 00:32:55,641 --> 00:32:57,476 Je travaille sur tous les cas ça passe par ici. 806 00:32:57,509 --> 00:32:59,611 D'accord, mais le Perez l’affaire était sensible. 807 00:32:59,645 --> 00:33:01,213 Tu étais le seul ici 808 00:33:01,247 --> 00:33:02,647 à part Charlotte qui était au courant. 809 00:33:02,671 --> 00:33:04,483 Ce qui veut dire que tu es aussi 810 00:33:04,516 --> 00:33:06,085 le seul ici à savoir 811 00:33:06,118 --> 00:33:07,753 de Jimmy le charpentier méthodologie. 812 00:33:07,786 --> 00:33:10,222 Attendez. Tu ne penses pas que je... 813 00:33:10,256 --> 00:33:12,224 Je suis devenu pratique avec un tournevis 814 00:33:12,258 --> 00:33:15,094 et j'ai essayé de l'épingler sur le cartel Pérez ? 815 00:33:15,127 --> 00:33:17,096 Oui. (rires) C'est fou. 816 00:33:17,129 --> 00:33:18,230 CHLOE : Ce qui est fou, c'est 817 00:33:18,264 --> 00:33:19,765 un gars avec un diplôme en droit à Harvard 818 00:33:19,798 --> 00:33:21,067 travaille toujours comme associé. 819 00:33:21,100 --> 00:33:24,636 LUCIFER : Oui. Laissé pour partenaire par le vieux Tom Cruise là-bas. 820 00:33:24,670 --> 00:33:27,639 Je suppose que tu aurais dû l'être glisser au patron votre meilleur pistolet. 821 00:33:27,673 --> 00:33:29,775 Si vous suggérez que j'ai tué 822 00:33:29,808 --> 00:33:34,246 un enfant innocent et mon patron... Mon mentor depuis 12 ans... 823 00:33:34,280 --> 00:33:38,384 Tout cela par professionnalisme la jalousie, tu es fou. 824 00:33:38,417 --> 00:33:39,785 Attendez. 825 00:33:39,818 --> 00:33:42,121 Je ne crois pas que nous a mentionné deux meurtres. 826 00:33:42,154 --> 00:33:44,256 Je veux dire, nous vous avons montré le photo de scène de crime de Marco, 827 00:33:44,290 --> 00:33:46,392 mais pas Charlotte. Lucifer.... 828 00:33:46,425 --> 00:33:49,795 Eh bien, étant donné les informations que tu as présenté... 829 00:33:49,828 --> 00:33:53,399 Le téléphone, la chaussure... je j'ai juste supposé qu'elle était... 830 00:33:53,432 --> 00:33:55,134 Mort ? Non. 831 00:33:55,167 --> 00:33:58,137 Il manque juste. Et si nous trouvons elle est vivante, ça va être 832 00:33:58,170 --> 00:34:00,539 très intéressant d'entendre quoi elle a quelque chose à dire sur toi, 833 00:34:00,572 --> 00:34:02,274 son fidèle protégé. 834 00:34:02,308 --> 00:34:05,411 Cette ligne de questionnement est maintenant terminé. 835 00:34:05,444 --> 00:34:06,924 Pourquoi ne vas-tu pas parler à mon avocat. 836 00:34:06,948 --> 00:34:09,815 Il est à deux portes plus loin. 837 00:34:09,848 --> 00:34:13,285 Pourquoi divulguerais-tu information privilégiée à un mec 838 00:34:13,319 --> 00:34:15,287 qui est maintenant clairement notre principal suspect ? 839 00:34:15,321 --> 00:34:17,723 Désolé. je vais chercher ça un truc de protocole en panne un jour. 840 00:34:20,726 --> 00:34:23,695 * 841 00:34:23,729 --> 00:34:25,831 *Où est la justice* 842 00:34:25,864 --> 00:34:28,834 *je ne sais pas* 843 00:34:28,867 --> 00:34:31,703 *J'ai de la fièvre* 844 00:34:31,737 --> 00:34:35,741 * Et c'est criminel. * 845 00:34:43,749 --> 00:34:45,451 Pourquoi n'es-tu pas mort ? 846 00:34:45,484 --> 00:34:47,186 Quoi? Qui es-tu? 847 00:34:47,219 --> 00:34:48,454 Ne me donne pas ça, Charlotte. 848 00:34:48,487 --> 00:34:50,189 Au fait, merci d'avoir utilisé 849 00:34:50,222 --> 00:34:52,324 la carte de crédit que nous avons ouverte pour l'affaire Perez. 850 00:34:52,358 --> 00:34:54,478 As-tu oublié que je suis le seul celui qui y a accès ? 851 00:34:54,511 --> 00:34:55,412 Que je suis le seul 852 00:34:55,446 --> 00:34:57,463 qui a fait quelque chose pour tu es dans cet enfer ? 853 00:34:57,496 --> 00:35:00,199 Un enfer ? Es-tu aussi un démon ? 854 00:35:00,232 --> 00:35:01,333 Pourquoi? 855 00:35:01,367 --> 00:35:02,868 Parce que je suis un peu contrarié ? 856 00:35:02,901 --> 00:35:05,637 Ne le seriez-vous pas aussi si vous J'ai été laissé de côté par Wheeler 857 00:35:05,671 --> 00:35:07,373 avec la grosse saucisse ? 858 00:35:07,406 --> 00:35:09,646 Oh, je sais qui tu es maintenant. C'est toi qui m'as tué. 859 00:35:09,670 --> 00:35:11,477 Eh bien, apparemment non. Mais je le suis maintenant. 860 00:35:11,510 --> 00:35:13,479 Désolé. (grognements) 861 00:35:13,512 --> 00:35:15,347 Je ne peux pas tuer ma mère. Oh! 862 00:35:15,381 --> 00:35:16,482 Lucifer! 863 00:35:16,515 --> 00:35:17,883 Détective. 864 00:35:17,916 --> 00:35:19,885 Si tu veux suivre moi qui le suis, 865 00:35:19,918 --> 00:35:21,653 nous aurions dû juste avons roulé ensemble. 866 00:35:24,256 --> 00:35:26,892 C'est vrai, vous l'avez compris, détective ! 867 00:35:26,925 --> 00:35:29,361 Je vais rester ici et protégez la pauvre dame ! 868 00:35:29,395 --> 00:35:31,129 Me protéger ? De quoi ? 869 00:35:32,398 --> 00:35:33,765 Aïe ! 870 00:35:33,799 --> 00:35:35,234 Pourquoi as-tu fait ça ? 871 00:35:35,267 --> 00:35:36,511 Eh bien, le détective sait que tu es en vie maintenant, 872 00:35:36,535 --> 00:35:38,775 donc tu vas devoir vendre toute la mascarade de Charlotte. 873 00:35:38,799 --> 00:35:40,639 Il faut expliquer que une mare de sang d'une manière ou d'une autre. 874 00:35:40,672 --> 00:35:42,774 Oh, espèce de petit... Diable ? 875 00:35:42,808 --> 00:35:44,776 Oui. Mais à propos de ça... 876 00:35:44,810 --> 00:35:47,379 Nous ne nous sommes jamais rencontrés jusqu'à présent, ne se connaissent pas. 877 00:35:47,413 --> 00:35:50,282 Je crains que ce soit trop pour le détective à gérer. 878 00:35:52,584 --> 00:35:55,954 Eh bien, on dirait qu'elle peut gérer un peu. 879 00:35:55,987 --> 00:35:57,823 Ouais. 880 00:35:57,856 --> 00:35:58,824 (rires) 881 00:35:58,857 --> 00:36:01,527 (les menottes claquent) 882 00:36:01,560 --> 00:36:03,429 (police indistincte bavardage radio) 883 00:36:06,565 --> 00:36:08,267 (soupir) 884 00:36:08,300 --> 00:36:11,270 Eh bien, il semble que cette blessure ait été ré-aggravé dans tout ce brouhaha. 885 00:36:11,303 --> 00:36:12,538 Pauvre femme. 886 00:36:12,571 --> 00:36:14,806 Tu veux me dire quoi qu'est-ce que tu faisais ? 887 00:36:14,840 --> 00:36:16,760 Eh bien, je dirige la souris au fromage, bien sûr. 888 00:36:16,784 --> 00:36:18,544 Je veux dire, j'allais être le chat, 889 00:36:18,577 --> 00:36:22,414 mais ensuite tu es arrivé, alors je supposons que cela fasse de vous le chien. 890 00:36:22,448 --> 00:36:24,283 Qu'est-ce que je vais faire de toi ? 891 00:36:24,316 --> 00:36:25,684 Eh bien, je peux penser de quelques choses. 892 00:36:25,717 --> 00:36:27,553 Il faudra peut-être un peu d'étirement mais d’abord. 893 00:36:27,586 --> 00:36:28,746 Vous devez suivre les règles. 894 00:36:28,770 --> 00:36:30,989 Tu me dis de ne pas ravager suspects devant vous. 895 00:36:31,022 --> 00:36:32,958 Maintenant, je ne peux pas le faire derrière ton dos non plus ? 896 00:36:32,991 --> 00:36:34,960 Je veux dire, fais ton Attention, détective. 897 00:36:34,993 --> 00:36:36,962 Je n'achète plus mon fille 200 $ poupées. 898 00:36:36,995 --> 00:36:39,298 Eh bien, pourquoi pas ? Vous n'allais pas le faire. 899 00:36:39,331 --> 00:36:41,967 Je lui donnais une leçon. 900 00:36:42,000 --> 00:36:43,969 Négligez 101. Vous êtes l'abandonner 901 00:36:44,002 --> 00:36:45,604 en cas de besoin, détective. 902 00:36:51,477 --> 00:36:54,980 Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et ta mère. 903 00:36:55,013 --> 00:36:57,849 Et si jamais tu veux parler à ce sujet, je suis là pour vous. 904 00:36:57,883 --> 00:36:59,318 Mais écoute-moi. 905 00:36:59,351 --> 00:37:00,719 Faire ce qu'il y a de mieux pour votre enfant... 906 00:37:00,752 --> 00:37:04,222 Ce n'est pas toujours le cas rendez-les heureux. 907 00:37:13,365 --> 00:37:15,000 (la porte s'ouvre) 908 00:37:15,033 --> 00:37:18,870 Je déteste interrompre si tard, mais euh... 909 00:37:18,904 --> 00:37:21,340 Je voulais juste m'excuser. 910 00:37:21,373 --> 00:37:22,474 Oh? 911 00:37:22,508 --> 00:37:24,476 Ouais, tu avais raison, Linda. 912 00:37:24,510 --> 00:37:27,879 Vous voyez, je le fais vraiment j'ai beaucoup à expier. 913 00:37:27,913 --> 00:37:32,484 J'en ai... fait tellement erreurs ces derniers temps. 914 00:37:32,518 --> 00:37:34,353 Mais un gros problème vous faisait du mal. 915 00:37:34,386 --> 00:37:36,355 J'ai peut-être forgé un amitié avec toi 916 00:37:36,388 --> 00:37:38,757 sous de faux prétextes, oui. 917 00:37:38,790 --> 00:37:42,761 Mais je te considérais comme un ami. 918 00:37:42,794 --> 00:37:45,297 Et je suis profondément désolé que j'ai gâché ça. 919 00:37:48,667 --> 00:37:51,903 Si quelqu'un comprend erreurs, c'est un thérapeute. 920 00:37:51,937 --> 00:37:54,940 Pas que tu le saches. 921 00:37:54,973 --> 00:37:56,942 (rires) 922 00:37:56,975 --> 00:37:58,377 (soupir) 923 00:37:58,410 --> 00:37:59,811 Excuses acceptées. 924 00:38:01,413 --> 00:38:02,781 Merci. 925 00:38:02,814 --> 00:38:04,783 Nuit. 926 00:38:04,816 --> 00:38:06,685 Bonne nuit. 927 00:38:09,421 --> 00:38:10,522 (la porte se ferme) 928 00:38:10,556 --> 00:38:12,057 (soupir) 929 00:38:12,090 --> 00:38:16,662 * Oh, plus d'excuses 930 00:38:16,695 --> 00:38:19,297 * Besoin d'un échange 931 00:38:21,099 --> 00:38:25,804 * Oh, aucun mot ne pourra jamais aider 932 00:38:25,837 --> 00:38:27,839 * Soulager cette douleur 933 00:38:31,577 --> 00:38:34,946 * Plus facile de vivre avec la douleur 934 00:38:34,980 --> 00:38:37,849 * Que de devoir laisser tomber 935 00:38:40,886 --> 00:38:45,090 * Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh * 936 00:38:45,123 --> 00:38:48,326 * Oh, oh-oh, oh, oh-oh 937 00:38:49,895 --> 00:38:54,433 * Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh... * 938 00:38:54,466 --> 00:38:55,734 (soupir) 939 00:38:57,135 --> 00:39:00,472 (crie) 940 00:39:02,474 --> 00:39:04,476 (la cloche de l'ascenseur sonne) 941 00:39:16,187 --> 00:39:18,356 (s'éclaircit la gorge) 942 00:39:21,627 --> 00:39:23,729 Qu'est-ce que c'est que ça ? 943 00:39:23,762 --> 00:39:25,464 Nouilles au fromage. 944 00:39:25,497 --> 00:39:28,634 C'est ce que font les mères apporter de la joie à leurs enfants. 945 00:39:29,768 --> 00:39:32,738 Je l'ai vu sur l'écran plat. 946 00:39:32,771 --> 00:39:34,039 (rires doucement) 947 00:39:35,507 --> 00:39:36,908 Cela explique tout le fromage. 948 00:39:41,647 --> 00:39:43,482 Lucifer.... 949 00:39:43,515 --> 00:39:47,018 Je souhaite, de tout mon être, 950 00:39:47,052 --> 00:39:50,155 que les choses pourraient revenir en arrière à la façon dont les choses étaient. 951 00:39:50,188 --> 00:39:53,024 Avec toi... 952 00:39:53,058 --> 00:39:55,927 et tous mes enfants encore une fois au Ciel. 953 00:39:59,197 --> 00:40:02,934 Je veux ce que tu mon père m'a pris. 954 00:40:02,968 --> 00:40:05,804 Je veux récupérer ma maison. 955 00:40:10,208 --> 00:40:14,045 Mais je sais que ce n'est pas possible. 956 00:40:14,079 --> 00:40:16,782 Alors je veux faire ce que je peux 957 00:40:16,815 --> 00:40:21,820 être une bonne mère pour vous ici, sur Terre. 958 00:40:30,562 --> 00:40:32,430 C'est trop tard. 959 00:40:34,833 --> 00:40:37,536 Tu m'as abandonné, maman. 960 00:40:37,569 --> 00:40:41,540 Tu es juste resté là et m'a regardé être chassé. 961 00:40:41,573 --> 00:40:45,443 Jeté en enfer et vilipendé pour toute l'éternité. 962 00:40:47,579 --> 00:40:50,081 Il n'y a pas assez de ringard nouilles dans l'univers 963 00:40:50,115 --> 00:40:51,983 pour réparer tout ça, j'en ai peur. 964 00:40:56,755 --> 00:40:58,824 D'accord. 965 00:40:58,857 --> 00:41:00,726 (le tonnerre gronde doucement) 966 00:41:11,136 --> 00:41:13,038 Ton père jamais t'a envoyé en enfer. 967 00:41:15,140 --> 00:41:17,976 Je l'ai fait. 968 00:41:18,009 --> 00:41:20,478 Oh, super. Beaucoup mieux. 969 00:41:21,913 --> 00:41:24,716 Je l'ai fait pour te sauver la vie. 970 00:41:24,750 --> 00:41:29,120 Après la rébellion, ton père était en colère. 971 00:41:29,154 --> 00:41:31,623 Profondément en colère. 972 00:41:34,893 --> 00:41:37,629 Il voulait te détruire. 973 00:41:37,663 --> 00:41:41,132 Je l'ai supplié de ne pas le faire. 974 00:41:41,166 --> 00:41:45,537 Je lui ai demandé d'envoyer à la place, tu vas en enfer. 975 00:41:46,772 --> 00:41:50,508 Je l'ai fait parce que Je t'aime, mon fils. 976 00:41:51,643 --> 00:41:54,613 Et je le ferai toujours. 977 00:41:54,646 --> 00:41:57,282 Cependant... 978 00:41:57,315 --> 00:42:00,151 si tu as encore besoin de moi 979 00:42:00,185 --> 00:42:02,821 pour me ramener à Bon sang, je comprends. 980 00:42:04,790 --> 00:42:06,892 Vous faites ce qui est bon pour vous. 981 00:42:06,925 --> 00:42:09,294 (rires) 982 00:42:09,327 --> 00:42:11,162 C'est très aimable de toi, Mère. 983 00:42:11,196 --> 00:42:12,230 (rires) 984 00:42:12,263 --> 00:42:14,633 D'accord, mais s'il te plaît, ne le fais pas renvoie-moi en enfer. 985 00:42:14,666 --> 00:42:16,568 (les deux rient) 986 00:42:18,670 --> 00:42:21,539 Mais je pensais au reste. 987 00:42:23,341 --> 00:42:25,811 Je sais que tu l'as fait. 988 00:42:27,679 --> 00:42:29,047 D'accord. 989 00:42:29,080 --> 00:42:30,782 Très bien, tu peux rester. 990 00:42:30,816 --> 00:42:32,784 Pour l'instant. 991 00:42:32,818 --> 00:42:34,920 Juste jusqu'à ce que je... 992 00:42:34,953 --> 00:42:37,188 comprendre ce que je dois faire. 993 00:42:37,222 --> 00:42:39,658 Merci, mon fils. 994 00:42:39,691 --> 00:42:41,226 Ouais. 995 00:42:50,736 --> 00:42:52,704 (rires doucement) 996 00:42:59,277 --> 00:43:01,246 * 997 00:43:04,382 --> 00:43:10,822 * Alors je vais vivre ma vie comme si c'était ma dernière nuit * 998 00:43:10,856 --> 00:43:14,092 * Parce que quand le l'horloge sonne à 12h00 * 999 00:43:14,125 --> 00:43:15,727 * Nous allons tous aller en enfer. *